czesław podleśny – foto:izabela borkowska